1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:06:41,068 --> 00:06:42,862 Hé. Tu ne peux pas dormir ici. 4 00:07:30,201 --> 00:07:32,536 Oh merde. Putain wow ! 5 00:07:32,620 --> 00:07:33,704 Merci. 6 00:07:33,787 --> 00:07:35,456 Vous êtes les bienvenus. 7 00:07:37,166 --> 00:07:40,669 Tu vas vraiment au-dessus et au-delà. 8 00:07:40,753 --> 00:07:41,921 Vous l'avez commandé. 9 00:09:27,735 --> 00:09:28,861 Hé! 10 00:09:32,114 --> 00:09:33,240 Attendez. 11 00:09:39,997 --> 00:09:41,081 Vous habitez ici ? 12 00:09:44,835 --> 00:09:45,919 Pourquoi? 13 00:09:47,630 --> 00:09:49,381 Je viens juste d'arriver. Je... 14 00:09:51,258 --> 00:09:52,635 Je ne suis jamais allé à New York. 15 00:09:52,718 --> 00:09:54,928 Alors, ça te plaît ? 16 00:09:55,012 --> 00:09:56,180 Peut être. 17 00:10:02,227 --> 00:10:04,730 C'est censé être un bon endroit pour faire la fête. 18 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 "Faire la fête"? 19 00:10:06,315 --> 00:10:07,775 Ouais. Faire la fête. Genre, euh... 20 00:10:13,280 --> 00:10:14,990 Où vas-tu ? Est-ce que ça vous dérange si je marche avec toi ? 21 00:10:15,074 --> 00:10:16,116 Vous l’êtes déjà. 22 00:10:16,200 --> 00:10:17,743 -Tu fumes ? -Non. 23 00:10:17,826 --> 00:10:18,827 -Non? -Non. 24 00:10:18,911 --> 00:10:19,995 C'est bien. 25 00:10:21,622 --> 00:10:22,956 Désolé, mon frère. Désolé. 26 00:10:23,957 --> 00:10:25,042 Attendez. 27 00:10:28,003 --> 00:10:29,088 Tu es rapide. 28 00:10:29,171 --> 00:10:30,255 Je suis rapide. 29 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 Ouais. Moi aussi. 30 00:10:33,676 --> 00:10:35,219 Je l'étais. 31 00:10:35,302 --> 00:10:37,096 Avant, c'était beaucoup de merde quand j'étais dans l'armée. 32 00:10:37,888 --> 00:10:39,139 Je connais l'armée. 33 00:10:39,223 --> 00:10:40,724 Ouais? 34 00:10:40,808 --> 00:10:43,185 C'est pour ça que tu es fort ? Tu as l'air fort. 35 00:10:43,268 --> 00:10:44,436 Je suis fort. 36 00:10:44,937 --> 00:10:46,021 Que fais-tu? 37 00:10:46,105 --> 00:10:48,065 -Je cours. -Mot. Moi aussi. 38 00:10:48,148 --> 00:10:49,817 -Et en poussant. -Oh ouais? 39 00:10:49,900 --> 00:10:51,193 Eh bien, la plupart des filles, ils ne peuvent pas les faire. 40 00:10:51,276 --> 00:10:52,695 Je peux le faire. 41 00:10:52,778 --> 00:10:54,488 Je ne sais pas. Je dois le voir. 42 00:10:54,571 --> 00:10:56,240 - Je peux le faire. - Je dois voir ça pour le savoir. 43 00:10:56,949 --> 00:10:58,033 Mais le pouvez-vous ? 44 00:10:59,076 --> 00:11:00,452 Moi? 45 00:11:00,536 --> 00:11:01,620 C'est la question. 46 00:11:04,540 --> 00:11:06,333 Putain ouais, je peux. 47 00:11:07,459 --> 00:11:08,794 Je ne sais pas. Je dois le voir. 48 00:11:53,964 --> 00:11:55,048 Combien en veux-tu ? 49 00:11:55,549 --> 00:11:56,592 Vingt? 50 00:11:57,843 --> 00:11:59,970 Un. Deux. 51 00:12:01,221 --> 00:12:03,432 Trois. Quatre. 52 00:12:04,266 --> 00:12:06,351 Cinq. Six. 53 00:12:07,352 --> 00:12:09,438 Sept. Huit. 54 00:12:10,606 --> 00:12:11,899 -Neuf... -Cent. 55 00:12:15,444 --> 00:12:16,904 Cent vingt, donc. 56 00:12:19,031 --> 00:12:21,617 Dix. Onze. 57 00:12:22,785 --> 00:12:25,662 Douze. Treize. 58 00:12:27,289 --> 00:12:29,833 Quatorze. Quinze. 59 00:12:31,502 --> 00:12:33,921 Seize. Dix-sept. 60 00:12:35,506 --> 00:12:38,342 Dix-huit. Dix-neuf... 61 00:12:43,430 --> 00:12:44,515 C'est bon. 62 00:12:55,526 --> 00:12:56,610 Et le vôtre ? 63 00:12:59,154 --> 00:13:00,322 Ouais, le mien va bien. 64 00:13:04,409 --> 00:13:05,494 Puis-je voir? 65 00:13:11,625 --> 00:13:12,709 Ouais. 66 00:14:51,308 --> 00:14:54,603 Donc, j'ai aucune idée d'où nous sommes. 67 00:14:54,686 --> 00:14:57,189 Genre, je ne sais pas vraiment où nous allons. 68 00:15:00,484 --> 00:15:02,611 Tu veux faire demi-tour ? 69 00:15:09,409 --> 00:15:10,494 Putain. 70 00:15:12,579 --> 00:15:16,625 Faisons simplement une marche forcée de cette façon, aussi fort que possible. 71 00:15:16,708 --> 00:15:18,669 Que nous arrivions à un pont ou un trou dans le sol. 72 00:15:20,212 --> 00:15:21,672 Nous ferons de la merde à la manière de l'armée. 73 00:15:31,848 --> 00:15:32,975 Putain. 74 00:15:35,435 --> 00:15:36,520 Mais de cette façon. 75 00:15:39,398 --> 00:15:40,482 Oui, madame. 76 00:16:36,288 --> 00:16:38,665 Deux Coors. 77 00:16:38,749 --> 00:16:39,958 Deux Coors. 78 00:16:40,042 --> 00:16:41,752 Des couronnes. 79 00:16:41,835 --> 00:16:44,337 Ouais. Bien sûr. Ouais, quoi que ce soit. Deux. 80 00:17:00,687 --> 00:17:02,355 Hé, hé ! 81 00:17:02,439 --> 00:17:03,523 Oh. 82 00:18:03,083 --> 00:18:04,209 Repartir avec moi ? 83 00:18:06,670 --> 00:18:08,046 Si vous continuez. 84 00:21:34,836 --> 00:21:37,213 D'accord. Ouf ! 85 00:21:38,673 --> 00:21:39,758 Je suis sobre maintenant. 86 00:21:41,426 --> 00:21:42,510 J'ai testé. 87 00:21:43,094 --> 00:21:44,262 Ouais? 88 00:21:44,929 --> 00:21:46,014 Et quoi ? 89 00:21:49,351 --> 00:21:50,435 Je réussis ? 90 00:21:51,436 --> 00:21:52,812 Vous devez travailler plus dur. 91 00:21:54,689 --> 00:21:56,358 Alors, si je ne réussis pas, et alors ? 92 00:21:57,067 --> 00:21:58,151 Plus de pompes ? 93 00:21:59,694 --> 00:22:00,779 Mille. 94 00:22:05,492 --> 00:22:06,576 Par ici. 95 00:22:10,288 --> 00:22:11,498 - Certainement pas. - Non, je... 96 00:22:11,581 --> 00:22:12,791 Sortez cette merde d'ici. 97 00:22:13,375 --> 00:22:14,626 -Je paie. -Non! 98 00:22:15,794 --> 00:22:16,878 -Je t'ai eu. -J'ai... 99 00:22:20,673 --> 00:22:22,300 Vous allez commander ? 100 00:22:28,139 --> 00:22:30,100 Comment dit-on "Bonjour" dans votre langue ? 101 00:22:36,022 --> 00:22:37,107 Très bien. 102 00:22:39,192 --> 00:22:40,485 Comment dit-on, euh... 103 00:22:40,568 --> 00:22:42,362 "Sois ma petite amie"... 104 00:22:43,071 --> 00:22:44,155 dans votre langue ? 105 00:22:50,495 --> 00:22:51,621 Alors, si un mec aime une fille, 106 00:22:51,704 --> 00:22:53,081 il va comme... 107 00:22:53,164 --> 00:22:54,958 et puis elle sait ? 108 00:22:55,041 --> 00:22:57,127 Peut-être qu'il l'aura quelques cadeaux. 109 00:22:58,461 --> 00:23:01,631 S'il est riche, puis TV et réfrigérateur. 110 00:23:02,715 --> 00:23:06,636 Les garçons donneront des petits animaux. 111 00:23:07,637 --> 00:23:08,721 Des petits animaux ? 112 00:23:09,264 --> 00:23:10,306 Ouais. 113 00:23:11,516 --> 00:23:12,559 Comme ça? 114 00:23:13,143 --> 00:23:14,227 Est-ce que ça compte ? 115 00:23:14,310 --> 00:23:15,520 Bébé chèvre. 116 00:23:17,230 --> 00:23:18,398 Quand ils grossissent... 117 00:23:20,400 --> 00:23:22,402 nous les mangerons tous et leur a coupé la tête. 118 00:23:23,319 --> 00:23:24,612 C'est foutu. 119 00:23:24,696 --> 00:23:26,614 C'est la vie d'une chèvre. 120 00:23:30,285 --> 00:23:32,245 Que fait un homme ici ? 121 00:23:32,328 --> 00:23:33,913 S'il veut une petite amie. 122 00:23:34,914 --> 00:23:36,291 Tout ce qu'elle veut. 123 00:23:36,374 --> 00:23:38,042 Comment sais-tu ce qu'elle veut ? 124 00:23:39,836 --> 00:23:41,087 Putain. Je ne sais pas. 125 00:23:46,009 --> 00:23:47,093 Question piège ? 126 00:23:47,177 --> 00:23:48,261 Non. 127 00:23:52,223 --> 00:23:53,308 Je suppose, euh... 128 00:24:00,732 --> 00:24:01,900 Il... 129 00:24:03,610 --> 00:24:05,195 essaie de lui montrer... 130 00:24:06,029 --> 00:24:07,405 ce qu'elle lui fait ressentir. 131 00:24:09,240 --> 00:24:10,658 Ce qu'elle lui fait. 132 00:24:11,367 --> 00:24:12,660 Que lui fait-elle ? 133 00:24:15,497 --> 00:24:16,748 Elle lui fait croire. 134 00:24:19,083 --> 00:24:20,168 En quoi ? 135 00:24:40,688 --> 00:24:42,482 -Hm. -Alors on se souvient de ce soir. 136 00:24:45,985 --> 00:24:47,070 Rapprochez-vous. 137 00:24:47,153 --> 00:24:48,238 Vous vous rapprochez. 138 00:24:48,321 --> 00:24:49,405 À côté de moi. 139 00:26:41,809 --> 00:26:42,894 Hé! 140 00:26:50,276 --> 00:26:52,153 Oh, non ! Ouais, ouais, ouais. 141 00:27:36,906 --> 00:27:38,199 Toi. Argent. 142 00:27:39,450 --> 00:27:41,494 Attendez. 143 00:27:41,577 --> 00:27:44,288 Non, j'ai dit que je te soignerais. J'ai eu ça. J'ai eu ça. 144 00:28:05,560 --> 00:28:07,186 Devinez quelque chose. 145 00:28:07,895 --> 00:28:08,980 À propos de quoi? 146 00:28:09,063 --> 00:28:11,441 Sur moi. Deviner. 147 00:28:11,524 --> 00:28:13,109 Donne-moi quelque chose pour continuer. 148 00:28:14,902 --> 00:28:15,987 Je suis musulman. 149 00:28:17,864 --> 00:28:18,948 Êtes-vous surpris? 150 00:28:19,031 --> 00:28:20,116 Non. 151 00:28:21,409 --> 00:28:23,995 Je savais qu'il y avait quelque chose différent chez vous. 152 00:28:26,289 --> 00:28:28,040 Peut-être que maintenant tu ne veux pas jouer plus à des jeux. 153 00:28:28,124 --> 00:28:29,208 Pas vrai. 154 00:28:30,626 --> 00:28:31,878 Trop dur. 155 00:28:31,961 --> 00:28:33,880 Non, je le fais. 156 00:29:26,974 --> 00:29:28,309 Taxi! 157 00:29:32,980 --> 00:29:34,816 Hé, nous devons aller dans un hôtel. 158 00:29:34,899 --> 00:29:37,276 -Euh, genre, maintenant. -Ouais. 159 00:29:37,360 --> 00:29:39,320 Quel que soit l'hôtel. 160 00:29:39,403 --> 00:29:40,988 -Fermer? -Ouais, mec. 161 00:29:41,072 --> 00:29:43,241 Tout ce qui est proche. Allons-y. Maintenant. Une seconde. 162 00:29:58,756 --> 00:30:01,592 J'ai presque quitté tout mon putain de vie là-dedans. 163 00:30:01,676 --> 00:30:03,469 -D'accord. Tu es prêt ? -Ouais. Allons-y. 164 00:30:22,405 --> 00:30:23,489 Ouais. 165 00:30:36,752 --> 00:30:38,004 Êtes-vous d'accord? 166 00:30:38,087 --> 00:30:39,380 -Ouais. -Ouais? 167 00:32:04,298 --> 00:32:05,383 Jusqu'où se trouve Pittsburgh ? 168 00:32:07,176 --> 00:32:08,594 Je ne sais pas. 169 00:32:09,762 --> 00:32:11,263 Je viens directement de Virginie. 170 00:32:14,350 --> 00:32:15,518 En auto-stop. 171 00:32:16,352 --> 00:32:17,436 De Fort Pickett. 172 00:32:20,064 --> 00:32:21,607 Tu ne voulais pas rentrer à la maison ? 173 00:32:22,525 --> 00:32:23,609 Non. 174 00:32:25,277 --> 00:32:29,073 Je pensais qu'il y en avait assez la banque pendant quelques mois. 175 00:32:31,200 --> 00:32:32,827 Alors, je suis venu à New York. 176 00:32:36,831 --> 00:32:38,499 Tu penses que tu veux rester ? 177 00:32:44,046 --> 00:32:45,131 Es-tu? 178 00:32:47,133 --> 00:32:48,467 Tu vas rester à New York ? 179 00:32:53,264 --> 00:32:57,018 Je pense que peut-être J'achèterai un chariot, je vendrai de la nourriture. 180 00:33:02,440 --> 00:33:06,402 Peut-être que j'ai besoin emprunter de l’argent d’abord, prêter. 181 00:33:08,988 --> 00:33:11,157 Mais de cette façon, Je peux gagner mon propre argent. 182 00:33:12,324 --> 00:33:13,784 Mes mains. Le mien. 183 00:33:17,621 --> 00:33:18,706 J'aime les chariots. 184 00:33:22,668 --> 00:33:23,753 Ouais? 185 00:33:25,004 --> 00:33:26,380 Ouais. 186 00:33:27,256 --> 00:33:28,340 Je creuse la nourriture. 187 00:35:49,064 --> 00:35:51,775 Comme je l'ai dit, la peinture est verte. 188 00:35:52,735 --> 00:35:53,944 L'idée de ma fille. 189 00:36:00,743 --> 00:36:03,579 Le quartier était irlandais. Maintenant, c'est à vous de choisir. 190 00:36:05,497 --> 00:36:06,665 Tu veux voir plus de la pièce ? 191 00:36:06,749 --> 00:36:07,833 C'est d'accord. 192 00:36:08,709 --> 00:36:10,628 Voir davantage la pièce. 193 00:36:10,711 --> 00:36:13,547 Il y a quatre murs. C'est tout ce dont j'ai besoin. 194 00:36:16,800 --> 00:36:18,385 Salle de bain aussi. 195 00:36:19,678 --> 00:36:20,763 C'est tout ce dont j'ai besoin. 196 00:36:45,329 --> 00:36:46,413 Hé! 197 00:37:43,637 --> 00:37:46,432 - Oh, c'est Jake. - Hum. 198 00:37:46,515 --> 00:37:49,435 Nous étions censés venir ici ensemble après notre sortie. 199 00:37:53,814 --> 00:37:55,149 J'ai quand même décidé de venir. 200 00:37:56,900 --> 00:37:59,069 Cette chose ça ne marche pas, putain. 201 00:38:02,281 --> 00:38:03,365 Prêt. 202 00:38:06,410 --> 00:38:08,037 Ouais, c'est le matin, hein ? 203 00:38:08,120 --> 00:38:11,290 Tu dois te lever. Juste ici. Ouais. 204 00:38:11,373 --> 00:38:13,959 Allez. Sur le sol. Vous savez quelle heure il est. 205 00:38:14,043 --> 00:38:16,253 Qu'est-ce qu'on fait, hein ? Baissez-vous ! 206 00:38:17,463 --> 00:38:18,547 -Allons-y. -D'accord. 207 00:38:20,007 --> 00:38:21,425 En haut. Allez. 208 00:38:21,508 --> 00:38:23,218 - Ouais, c'est moi. - Allez. 209 00:38:23,302 --> 00:38:25,346 Ouais. Tu sens que ici, hein ? 210 00:38:25,429 --> 00:38:27,097 Je sais que je ne regarde pas tout va bien maintenant. 211 00:38:27,181 --> 00:38:29,016 C'est du travail. C'est du putain de boulot. 212 00:38:29,099 --> 00:38:31,018 Mais j'y arriverai. 213 00:38:31,101 --> 00:38:32,811 Vous y arrivez. D'accord? C'est la vie que nous vivons. 214 00:38:32,895 --> 00:38:35,064 Que fais-tu? Que fais-tu? 215 00:38:35,147 --> 00:38:36,440 Que fais-tu? Que fais-tu? 216 00:38:36,523 --> 00:38:37,775 Que fais-tu? 217 00:38:37,858 --> 00:38:39,651 Quel est mon nom, hein ? 218 00:38:39,735 --> 00:38:41,528 - Enfoiré. - Comment je m'appelle, enfoiré ? 219 00:38:41,612 --> 00:38:43,030 - Putain. Connard. - Quel est mon nom ? 220 00:38:43,697 --> 00:38:45,115 Nous n'avons jamais fini. 221 00:38:45,199 --> 00:38:47,159 - Tu as des photos ? - Ouais. 222 00:38:47,242 --> 00:38:50,037 - De toi-même ? - Ouais! Ouais. 223 00:38:50,120 --> 00:38:51,997 Allez. Allez. 224 00:38:52,081 --> 00:38:53,791 Non. 225 00:38:53,874 --> 00:38:55,751 Nous n'avons jamais fini. 226 00:38:55,834 --> 00:38:57,503 La plinthe est en place. Je ne pense pas que nous ayons fini. 227 00:38:57,586 --> 00:38:59,463 Mais nous pouvons en faire. 228 00:38:59,546 --> 00:39:00,756 - Repose-moi, bordel. - D'accord. 229 00:39:02,132 --> 00:39:03,509 Quand tu auras à nouveau l'air bien. 230 00:39:03,592 --> 00:39:06,053 Ah-un, deux... 231 00:39:06,136 --> 00:39:08,764 Bon travail. Tu vas mieux à m'entraîner maintenant. 232 00:39:08,847 --> 00:39:10,224 Parce que c'est quoi on veut, hein ? 233 00:39:10,307 --> 00:39:12,309 Est-ce que notre situation empire en ce moment ? 234 00:39:12,393 --> 00:39:13,894 Je ne m'aggrave pas. Nous nous améliorons. 235 00:39:13,977 --> 00:39:15,312 Nous nous améliorons, n'est-ce pas ? 236 00:39:23,862 --> 00:39:26,198 C'est la merde Je le fais maintenant. 237 00:39:26,281 --> 00:39:28,575 -Combien pèse-t-il ? -Eh bien, pas exactement comme... 238 00:39:28,659 --> 00:39:31,662 Il en a genre 650 au bar. 239 00:39:32,621 --> 00:39:33,747 Au moins. 240 00:39:38,752 --> 00:39:40,671 Je dois me rappeler de prendre ça. 241 00:39:43,090 --> 00:39:44,299 Tu lui ressembleras ? 242 00:39:47,594 --> 00:39:48,846 Probablement pas. 243 00:43:44,790 --> 00:43:45,874 Psst, psst. 244 00:45:16,089 --> 00:45:17,174 Désolé. 245 00:46:49,474 --> 00:46:50,934 Écorcheur ? 246 00:47:14,124 --> 00:47:15,125 Écorcheur ? 247 00:47:45,739 --> 00:47:46,823 Écorcheur ? 248 00:47:47,198 --> 00:47:48,283 Ça va ? 249 00:48:25,111 --> 00:48:26,196 Ce qui se passe? 250 00:48:37,207 --> 00:48:38,833 Je suis... je suis... 251 00:48:38,917 --> 00:48:40,794 J'emmerde tout ça... Je ne sais pas. 252 00:48:40,877 --> 00:48:42,379 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 253 00:48:51,137 --> 00:48:52,472 Sertraline. 254 00:48:55,225 --> 00:48:56,518 Ambien. 255 00:48:58,812 --> 00:49:00,355 Séroquel. 256 00:49:00,438 --> 00:49:01,856 Valium. 257 00:49:04,484 --> 00:49:05,902 Rispéridone. 258 00:49:08,029 --> 00:49:09,114 A quoi ça sert ? 259 00:49:13,159 --> 00:49:15,412 Rien, apparemment. 260 00:49:20,583 --> 00:49:24,546 je me sens toujours comme si quelque chose était, comme... 261 00:49:24,629 --> 00:49:27,340 Comme si tout arrivait pour moi. Quelque chose de mauvais. 262 00:49:28,758 --> 00:49:31,261 Tu as déjà vu comment mes yeux tremblent ? Comment c'est... 263 00:49:32,345 --> 00:49:35,724 Je ne peux pas arrêter de regarder ? 264 00:49:35,807 --> 00:49:37,559 Comme s'il y avait quelque chose là-bas ? 265 00:49:39,019 --> 00:49:41,062 Comme tu as l'air sur l'épaule tout le temps ? 266 00:49:42,313 --> 00:49:43,523 Ouais. 267 00:49:45,650 --> 00:49:47,193 Je comprends cela. 268 00:49:53,450 --> 00:49:54,868 Je suis allé en prison. 269 00:49:55,785 --> 00:49:56,911 Toi? 270 00:49:59,998 --> 00:50:01,583 Pourquoi? 271 00:50:01,666 --> 00:50:03,835 À cause de comment Je viens aux États-Unis. 272 00:50:06,171 --> 00:50:08,089 Alors la police m'a enfermé. 273 00:50:11,134 --> 00:50:14,137 Ils me piègent là-dedans car je ne sais pas combien de temps. 274 00:50:15,722 --> 00:50:17,265 Mais ils ne savent pas que faire de moi, 275 00:50:17,348 --> 00:50:18,683 alors ils m'ont laissé partir. 276 00:50:23,229 --> 00:50:27,525 Je ne sais pas ce qui va se passer s'ils m'enferment à nouveau. 277 00:50:39,704 --> 00:50:42,457 C'est la chose la plus foutue tu peux faire à quelqu'un. 278 00:50:46,711 --> 00:50:48,004 Comme... 279 00:50:51,424 --> 00:50:52,634 Moi aussi. 280 00:50:53,760 --> 00:50:55,303 La même merde m'est arrivée. 281 00:50:56,221 --> 00:50:57,764 J'avais fini. 282 00:50:57,847 --> 00:50:59,516 J'ai fait mon service, mais ils m'ont renvoyé. 283 00:50:59,599 --> 00:51:00,850 Trois fois. 284 00:51:01,726 --> 00:51:03,144 Moi aussi, je me suis retrouvé piégé. 285 00:51:05,021 --> 00:51:06,981 Comment es-tu sorti ? 286 00:51:08,733 --> 00:51:10,610 J'ai commencé à faire des erreurs. 287 00:51:10,693 --> 00:51:12,529 Genre, je ne le voulais pas. Je viens de... 288 00:51:15,240 --> 00:51:16,574 Je ne le voulais pas. 289 00:51:16,658 --> 00:51:18,493 J'ai fait des erreurs, alors ils m'ont laissé partir. 290 00:51:18,576 --> 00:51:22,288 Mais maintenant, putain tous mes avantages, mon assurance maladie... 291 00:51:22,372 --> 00:51:23,706 Je ne serai bientôt plus soigné. 292 00:51:23,790 --> 00:51:26,584 Je veux dire, ils ne font rien, mais... 293 00:51:28,670 --> 00:51:30,046 Je ne sais pas. 294 00:51:30,130 --> 00:51:32,590 Ce serait peut-être encore pire sans eux. 295 00:51:35,093 --> 00:51:36,261 Pire comment ? 296 00:51:44,727 --> 00:51:46,396 Je ne peux pas te laisser obtenir... 297 00:51:47,564 --> 00:51:49,107 emporté. 298 00:51:58,449 --> 00:52:00,160 Peut-être que nous pouvons nous entraider. 299 00:52:03,454 --> 00:52:04,664 D'une manière ou d'une autre. 300 00:52:35,862 --> 00:52:37,697 - Donne-moi juste une pause. - Madame, je suis désolé. 301 00:52:37,780 --> 00:52:39,449 Chaque semaine, tu fais ça. 302 00:52:42,160 --> 00:52:43,411 J'ai ses numéros ici. 303 00:55:38,336 --> 00:55:39,837 Numéro 15 ! 304 00:55:39,921 --> 00:55:41,047 Numéro de commande 48 ! 305 00:55:42,382 --> 00:55:44,675 Le numéro 21 est prêt ! 306 00:55:44,759 --> 00:55:46,386 Poulet Kung Pao avec un rouleau de printemps, non ? 307 00:55:46,469 --> 00:55:49,305 La combinaison ! 308 00:55:49,389 --> 00:55:51,974 - J'ai le numéro de commande 42 ! - Poulet au sésame. 309 00:55:52,058 --> 00:55:53,267 Non. 310 00:55:53,351 --> 00:55:55,269 Seuls les oranges sont à nous. 311 00:55:55,353 --> 00:55:56,354 - Euh-huh. - 312 00:55:59,732 --> 00:56:01,150 Brocoli aux crevettes! 313 00:56:03,444 --> 00:56:05,029 Riz frit au poulet, s'il vous plaît ! 314 00:56:23,631 --> 00:56:25,591 Euh, tu ne peux pas être ici. 315 00:56:27,718 --> 00:56:30,096 - Je fais quelque chose ? - Non. 316 00:56:30,179 --> 00:56:31,973 Euh, tu peux revenir plus tard ? 317 00:56:32,056 --> 00:56:33,307 Quand? 318 00:56:34,725 --> 00:56:35,935 Six heures ? 319 00:56:37,019 --> 00:56:39,522 -Quand j'aurai fini ? -Ouais. 320 00:56:42,650 --> 00:56:44,318 - D'accord? - Bien sûr. Ouais. 321 00:57:18,436 --> 00:57:20,897 Si tu es En entendant cela, optez pour Skinner. 322 00:57:43,294 --> 00:57:45,379 Beaucoup de ces problèmes 323 00:57:45,463 --> 00:57:47,798 empirent à cause de les problèmes incontrôlés des migrants. 324 00:57:47,882 --> 00:57:49,717 Queens est devenue une zone d'atterrissage 325 00:57:49,800 --> 00:57:51,844 pour des milliers des nouveaux arrivants... 326 00:57:51,928 --> 00:57:55,515 et pendant que nous sommes une nation d'immigrés, nous sommes aussi... 327 00:58:25,002 --> 00:58:27,213 Où est-il allé ? 328 00:58:27,296 --> 00:58:29,632 Il n'y a personne nommé Jake ici. Je te l'ai dit. 329 00:59:09,964 --> 00:59:11,007 Bonjour? 330 00:59:11,632 --> 00:59:12,758 Aïshe... 331 00:59:15,094 --> 00:59:17,263 Où étais-tu ? 332 00:59:21,684 --> 00:59:23,894 j'attendais juste pour toi. 333 00:59:28,482 --> 00:59:30,693 Je pensais... Je pensais que quelque chose s'était passé. 334 00:59:35,072 --> 00:59:36,449 J'attendais juste. 335 00:59:40,703 --> 00:59:41,829 Où? 336 00:59:41,912 --> 00:59:43,164 J'attendais. 337 00:59:46,334 --> 00:59:48,961 J'attendais juste toute la journée. 338 01:00:02,683 --> 01:00:04,644 - Donne-moi cette putain de merde. - Arrête, frérot. Arrêt! 339 01:00:04,727 --> 01:00:06,812 Qu'est-ce que tu fais, hein ? Va te faire foutre... 340 01:00:06,896 --> 01:00:08,356 - Non. - Descendez ! 341 01:00:08,439 --> 01:00:10,107 -C'est quoi ce bordel-- - Descends. 342 01:00:10,191 --> 01:00:11,442 Savez-vous quelle heure il est ? 343 01:00:11,525 --> 01:00:13,277 Dois-je le relever moi-même ? 344 01:00:17,531 --> 01:00:19,033 Lève-toi ! 345 01:00:20,701 --> 01:00:23,037 Je peux encore, je peux encore, Je peux encore. 346 01:00:23,829 --> 01:00:26,082 Ouais! Ouais! 347 01:00:26,165 --> 01:00:28,292 D'accord. D'accord. Très bien, mec. 348 01:00:28,376 --> 01:00:29,460 Waouh ! 349 01:00:30,711 --> 01:00:33,255 Je t'ai eu. Je t'ai eu, mon frère ! 350 01:00:33,339 --> 01:00:35,424 Je t'ai eu! Waouh ! 351 01:00:36,592 --> 01:00:38,052 -Déposez-moi ! -Je t'ai eu! 352 01:00:38,886 --> 01:00:40,179 Je t'ai eu! 353 01:00:42,431 --> 01:00:44,183 Je t'ai eu. 354 01:00:44,266 --> 01:00:45,768 - Je t'ai eu. - Je vais bien. 355 01:00:45,851 --> 01:00:48,187 -Je t'ai eu, mec. Je t'ai eu. -Je vais bien. 356 01:00:57,446 --> 01:00:58,531 Hé! 357 01:01:00,074 --> 01:01:02,159 - Allez, mec. - Non. 358 01:01:02,243 --> 01:01:04,453 - Allez. - Non, non. Non, non, non. 359 01:01:05,204 --> 01:01:06,455 Qu'est-ce que... 360 01:01:11,377 --> 01:01:13,295 Rentre chez toi, mec. Rester en bas. - Reste en bas. 361 01:01:13,379 --> 01:01:14,588 C'est fini maintenant. 362 01:02:04,764 --> 01:02:06,432 Aïshe ! 363 01:02:10,478 --> 01:02:11,896 Aïshe ! Je suis là! 364 01:02:18,110 --> 01:02:19,612 Allons-y! Allez! 365 01:02:30,623 --> 01:02:32,541 Aïshe ! 366 01:02:32,625 --> 01:02:35,503 J'étais prêt à partir depuis midi, putain ! 367 01:02:35,586 --> 01:02:38,714 C'est toi qui m'as dit putain d'y aller! 368 01:02:38,798 --> 01:02:40,966 Tu travailles toujours, putain, alors qu'est-ce que je vais faire ? 369 01:02:41,050 --> 01:02:42,468 Allez! 370 01:02:43,010 --> 01:02:44,261 Aïshe ! 371 01:02:47,807 --> 01:02:49,642 Je suis désolé, d'accord ? 372 01:02:54,730 --> 01:02:56,315 Je suis désolé. 373 01:03:45,447 --> 01:03:47,992 Numéro 15, combo de sushis. 374 01:03:48,075 --> 01:03:51,370 Numéro 35, salade de roquette avec du poulet rôti. 375 01:03:59,920 --> 01:04:01,589 Que veux-tu? 376 01:04:03,173 --> 01:04:05,217 je ne sais pas si vous avez tous suffisamment de protéines. 377 01:04:06,427 --> 01:04:08,012 Hé. 378 01:04:08,095 --> 01:04:09,430 -Combien? -Je t'ai eu. 379 01:04:09,513 --> 01:04:10,598 Cinq. 380 01:04:22,902 --> 01:04:25,446 -Tu veux de l'aide ? -Je sais quoi faire. 381 01:04:31,035 --> 01:04:32,286 Mais ça va ? 382 01:04:42,504 --> 01:04:44,423 Ça va ? 383 01:04:44,506 --> 01:04:46,216 Tu m'as fait payer cinq dollars pour ça. 384 01:04:46,300 --> 01:04:47,635 je pourrais y aller au parc gratuitement. 385 01:04:49,595 --> 01:04:51,138 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 386 01:04:51,221 --> 01:04:53,098 Tu vas obtenir votre entraînement. 387 01:05:02,566 --> 01:05:04,526 Je sais que tu peux le faire tout seul. Je suis juste... 388 01:05:05,361 --> 01:05:07,196 Je suis là, juste au cas où. 389 01:05:08,155 --> 01:05:09,990 Allons-y. 390 01:05:11,158 --> 01:05:12,242 Un. 391 01:05:13,911 --> 01:05:14,954 Super. 392 01:05:15,412 --> 01:05:16,497 Lent. 393 01:05:18,123 --> 01:05:19,208 Trois. 394 01:05:19,291 --> 01:05:20,376 Trop proche. 395 01:05:34,056 --> 01:05:35,140 Le dernier. 396 01:05:36,016 --> 01:05:37,017 Boom. 397 01:05:39,979 --> 01:05:42,314 Attends, attends, attends. Vous ne pouvez pas gérer ça. 398 01:05:42,398 --> 01:05:43,774 Je peux. 399 01:05:44,817 --> 01:05:46,193 - Ouais? - Ouais. 400 01:06:06,547 --> 01:06:09,717 Planche. Planche. Planche. Planche. 401 01:06:13,887 --> 01:06:14,972 Trop proche. 402 01:06:20,394 --> 01:06:21,645 Hé. 403 01:06:38,620 --> 01:06:39,705 Allons-y. 404 01:06:42,791 --> 01:06:44,126 Continue. 405 01:07:02,478 --> 01:07:03,562 Ici. 406 01:07:14,865 --> 01:07:15,949 Vous l'aimez? 407 01:07:16,450 --> 01:07:17,493 Non. 408 01:07:28,796 --> 01:07:30,047 Mais j'ai aimé aujourd'hui. 409 01:07:32,758 --> 01:07:34,343 Aujourd’hui, c’était comme ça qu’une journée devrait être. 410 01:07:40,015 --> 01:07:41,266 Je veux que ce soit le cas. 411 01:07:43,102 --> 01:07:45,521 Nous allons faire ça tous les jours à partir de maintenant. 412 01:07:47,314 --> 01:07:48,398 Ouais? 413 01:07:49,274 --> 01:07:50,359 Ouais. 414 01:07:51,151 --> 01:07:52,236 Chaque jour. 415 01:07:57,658 --> 01:07:58,742 Chaque jour. 416 01:08:26,728 --> 01:08:28,564 - Merci, mon pote. - Je vous apprécie, patron. 417 01:08:28,647 --> 01:08:30,315 -Je suis désolé. -Ne t'inquiète pas pour ça. 418 01:08:46,540 --> 01:08:49,626 Comment vas-tu? Pouvez-vous me rendre un service ? 419 01:08:49,710 --> 01:08:51,253 Pourriez-vous vous diriger vers la voiture ? 420 01:08:51,336 --> 01:08:52,713 je veux juste te parler pendant une minute. 421 01:08:52,796 --> 01:08:54,590 Madame, pouvez-vous enjamber à la voiture ? 422 01:09:02,973 --> 01:09:04,266 Arrêtez de courir. 423 01:09:04,349 --> 01:09:06,268 Allez. Les mains derrière le dos. 424 01:09:06,351 --> 01:09:08,729 - Se détendre. Arrêtez de bouger. - Se détendre. Se détendre. 425 01:09:08,812 --> 01:09:10,939 Respire pour moi, d'accord ? 426 01:09:11,023 --> 01:09:13,609 Tu as des armes sur toi ? Des objets pointus ? 427 01:09:14,401 --> 01:09:16,069 Pourquoi tu cours ? Hein? 428 01:09:16,153 --> 01:09:17,237 Parler anglais? 429 01:09:18,447 --> 01:09:19,740 Vous avez une pièce d'identité ? 430 01:09:24,161 --> 01:09:25,245 Quel est ton nom? 431 01:09:26,538 --> 01:09:28,415 Vous n'avez pas de nom ? 432 01:09:28,498 --> 01:09:29,958 D'accord. 433 01:10:46,743 --> 01:10:47,911 Alors, elle m'appelle. 434 01:10:49,204 --> 01:10:50,580 "Est-ce John McIntyre ? 435 01:10:50,664 --> 01:10:52,833 Ce tel et tel et ainsi de suite ? » 436 01:10:54,167 --> 01:10:56,211 Tu ne leur dis jamais votre vrai nom. 437 01:10:56,295 --> 01:10:58,463 Règle numéro un avec les femmes. 438 01:10:58,547 --> 01:11:01,008 Vous l'entendez ? Écoutez ça. 439 01:11:01,091 --> 01:11:02,426 Celui de ma copine de là-bas. 440 01:11:03,051 --> 01:11:04,845 Oh ouais? 441 01:11:04,928 --> 01:11:07,472 Tu ferais mieux de lui dire ton nom de famille est Kim. 442 01:11:08,098 --> 01:11:09,349 Ou alors tu es foutu. 443 01:11:12,394 --> 01:11:14,146 - Ouais. - Ouais. 444 01:11:15,397 --> 01:11:17,774 Je ne me suis pas senti aussi bien dans un moment. 445 01:11:17,858 --> 01:11:20,235 Très bien, mon pote. 446 01:11:20,319 --> 01:11:21,820 Tu dois au moins offre-moi d'abord à dîner. 447 01:11:22,988 --> 01:11:24,072 Où veux-tu aller ? 448 01:11:37,002 --> 01:11:38,628 La personne tu essaies d'atteindre 449 01:11:38,712 --> 01:11:40,589 n'accepte pas cet appel à frais virés. 450 01:11:41,089 --> 01:11:42,257 Au revoir. 451 01:15:13,843 --> 01:15:15,387 Se lever. 452 01:15:16,304 --> 01:15:17,389 Se lever. 453 01:15:20,767 --> 01:15:22,143 Vous recevez un ROR 454 01:15:22,227 --> 01:15:23,728 et un rendez-vous pour votre nouvelle audition. 455 01:15:24,354 --> 01:15:26,022 Si vous ne vous présentez pas, 456 01:15:26,106 --> 01:15:28,608 vous recevrez des ordres de renvoi délivré par contumace. 457 01:15:28,692 --> 01:15:29,776 Compris? 458 01:15:34,406 --> 01:15:35,490 Par ici. 459 01:17:13,296 --> 01:17:15,507 Es-tu en colère contre moi ou quelque chose comme ça ? 460 01:17:15,590 --> 01:17:17,217 Je t'ai appelé. 461 01:17:21,513 --> 01:17:22,597 Non. 462 01:17:23,890 --> 01:17:25,225 Ils m'enferment à nouveau. 463 01:17:26,309 --> 01:17:28,895 Merde. Viens juste ce soir. 464 01:17:28,978 --> 01:17:30,355 Je veux t'aider. 465 01:17:30,438 --> 01:17:32,190 Tu ne peux pas garder vivre ainsi. 466 01:17:32,899 --> 01:17:34,275 Viens ce soir. 467 01:17:35,652 --> 01:17:39,280 Et nous irons tout droit demain à la mairie... 468 01:17:40,615 --> 01:17:41,741 première putain de chose. 469 01:17:43,660 --> 01:17:44,744 Nous nous marierons. 470 01:17:46,871 --> 01:17:48,415 Je vais le payer. 471 01:17:48,498 --> 01:17:50,417 je paierai pour tout. Juste... 472 01:17:51,710 --> 01:17:52,794 Viens. 473 01:17:58,466 --> 01:18:01,094 Écoute, je sais que j'ai beaucoup de conneries avec moi, mais... 474 01:18:01,177 --> 01:18:02,554 ce sont juste les pilules. 475 01:18:03,471 --> 01:18:05,974 Ils me font faire des conneries. 476 01:18:06,891 --> 01:18:08,059 Et je ne le pense pas. 477 01:18:16,943 --> 01:18:18,027 Ce sont les pilules. 478 01:18:26,411 --> 01:18:27,495 Je sais. 479 01:19:25,553 --> 01:19:27,680 j'ai pour obtenir un meilleur travail. 480 01:19:30,558 --> 01:19:31,851 Je dois le faire moi-même. 481 01:19:33,019 --> 01:19:34,103 Je t'ai eu. 482 01:19:36,397 --> 01:19:38,191 Mais tu as toute votre vie devant vous. 483 01:19:38,274 --> 01:19:40,527 Je ne veux pas en profiter. 484 01:19:40,610 --> 01:19:43,279 je ne vois pas pourquoi ça ne peut pas marcher. 485 01:19:43,363 --> 01:19:45,448 Parce que tu as vos propres problèmes. 486 01:19:48,535 --> 01:19:50,453 Et si je mets juste le mien au vôtre ? 487 01:19:52,288 --> 01:19:53,540 Tu ne veux pas de ça ? 488 01:19:56,417 --> 01:19:57,544 Non. 489 01:19:58,253 --> 01:19:59,754 Mais peut-être devrions-nous attendre. 490 01:20:01,172 --> 01:20:02,715 Peut-être que nous ne devrions pas le faire. 491 01:20:03,883 --> 01:20:06,052 S'il y a quelque chose que tu veux faire... 492 01:20:06,886 --> 01:20:08,179 tu ferais mieux de le faire aujourd'hui. 493 01:20:09,889 --> 01:20:12,225 Tu n'en as aucune idée que va-t-il se passer demain. 494 01:20:21,109 --> 01:20:22,193 Pensez-y. 495 01:20:33,913 --> 01:20:35,206 Je vais y réfléchir. 496 01:21:17,874 --> 01:21:20,418 Je pourrais t'avoir un travail ici facile. 497 01:21:20,501 --> 01:21:22,003 Oh, tu aimerais ça, hein ? 498 01:21:22,086 --> 01:21:23,713 Au cours de l'été, pendant les week-ends. 499 01:21:23,796 --> 01:21:25,256 Je veux dire, ça pourrait être vraiment amusant. 500 01:21:25,340 --> 01:21:26,466 Nous pourrions nous voir. 501 01:21:30,637 --> 01:21:32,513 Pouvez-vous apprendre le chinois ? 502 01:21:35,308 --> 01:21:37,268 Mais peut-être tu pourrais m'en apprendre davantage. 503 01:21:37,352 --> 01:21:39,520 tu veux savoir comment on dit « riz frit » ? 504 01:22:26,484 --> 01:22:27,568 Mmmm. 505 01:24:12,423 --> 01:24:14,175 Puis-je allumer la lumière ? 506 01:24:46,165 --> 01:24:47,250 Hé. 507 01:25:48,060 --> 01:25:49,437 Que t'est-il arrivé ? 508 01:25:49,520 --> 01:25:50,605 Hmm. 509 01:25:52,398 --> 01:25:53,691 Quoi? 510 01:26:00,865 --> 01:26:01,949 J'ai mal à la tête. 511 01:26:12,543 --> 01:26:14,003 Le soleil est toujours là. 512 01:26:14,795 --> 01:26:16,339 Viens marcher avec moi. 513 01:26:47,828 --> 01:26:48,955 Écorcheur. 514 01:26:53,167 --> 01:26:54,252 Quoi? 515 01:26:57,380 --> 01:26:58,839 Vous prenez cette couleur. 516 01:27:06,180 --> 01:27:07,765 Avez-vous pris vos médicaments ? 517 01:27:11,143 --> 01:27:12,228 Oui. 518 01:27:14,647 --> 01:27:16,774 j'ai même pris la merde chinoise que tu as achetée. 519 01:27:17,942 --> 01:27:19,402 Deux putains de tasses. 520 01:27:20,695 --> 01:27:22,029 Je n'ai rien fait. 521 01:27:24,699 --> 01:27:26,325 Rien n'y fait. 522 01:27:31,747 --> 01:27:34,542 Et si vous faisiez simplement une marche forcée à travers ça ? À la manière de l'armée ? 523 01:27:36,627 --> 01:27:37,795 Vraiment. Comme... 524 01:27:41,048 --> 01:27:43,175 Comme là est-ce que rien ne t'arrive. 525 01:27:47,305 --> 01:27:48,848 Peut-être que tu peux aller dans une salle de sport. 526 01:27:51,225 --> 01:27:53,644 Peut-être que tu peux aller chercher un travail. 527 01:27:53,728 --> 01:27:55,354 Peut-être que tu peux nettoyer la pièce. 528 01:27:57,982 --> 01:28:00,359 Peut-être que tu peux marche avec moi. 529 01:28:00,443 --> 01:28:02,194 -Peut-être que tu peux juste-- -Peut-être juste... 530 01:28:04,447 --> 01:28:05,489 Peut-être quoi ? 531 01:28:06,115 --> 01:28:07,575 Putain de conversation ? 532 01:28:08,451 --> 01:28:09,535 Ouais. 533 01:28:13,748 --> 01:28:14,832 Quoi? 534 01:28:18,586 --> 01:28:20,671 Peut-être que tu peux faire n'importe quoi ? 535 01:28:24,717 --> 01:28:26,635 Faites quelque chose pour vous-même. 536 01:28:33,100 --> 01:28:34,185 D'accord. 537 01:28:41,567 --> 01:28:43,361 Peut-être que tu peux la fermer. 538 01:29:00,961 --> 01:29:02,046 Aïshe... 539 01:29:07,218 --> 01:29:08,677 Je ne te dois rien. 540 01:33:09,209 --> 01:33:11,754 Alors, tu veux en savoir plus notre foi ? 541 01:33:21,138 --> 01:33:23,015 Ma famille était musulmane. 542 01:33:25,934 --> 01:33:27,561 Je connais Dieu, mais... 543 01:33:28,771 --> 01:33:30,147 trop de règles. 544 01:33:31,732 --> 01:33:34,443 Non, non, non, non, non. 545 01:33:35,444 --> 01:33:37,446 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Dieu. 546 01:33:40,449 --> 01:33:42,785 Il est comme l'ombre d'un arbre... 547 01:33:43,744 --> 01:33:45,621 par une chaude journée. 548 01:33:49,041 --> 01:33:51,502 Tu brûles au soleil.... 549 01:33:51,585 --> 01:33:52,795 dans le feu. 550 01:33:54,963 --> 01:33:56,423 Il ouvre la porte... 551 01:33:59,385 --> 01:34:00,511 Il y a de l'eau. 552 01:34:09,687 --> 01:34:11,605 Mais tu ne peux pas avoir toutes ces belles choses 553 01:34:11,689 --> 01:34:14,316 si vous vivez la mauvaise vie. 554 01:34:19,613 --> 01:34:21,699 Si vous n'obéissez pas à la loi. 555 01:35:01,321 --> 01:35:03,532 Vous pouvez souffrir dans cette vie. 556 01:35:04,950 --> 01:35:06,326 Vous luttez, 557 01:35:06,410 --> 01:35:07,745 tu as mal. 558 01:35:11,123 --> 01:35:12,458 Mais si tu obéis... 559 01:35:15,544 --> 01:35:18,172 tu gagneras la bonté de Dieu. 560 01:35:22,718 --> 01:35:24,219 Vous aurez la paix... 561 01:35:31,101 --> 01:35:32,436 Dans la prochaine vie. 562 01:35:37,274 --> 01:35:38,817 C'est beau. 563 01:35:41,945 --> 01:35:43,322 C'est beau à penser. 564 01:35:44,239 --> 01:35:45,449 C'est. 565 01:35:51,163 --> 01:35:53,207 Mais je vis dans cette vie maintenant. 566 01:35:57,336 --> 01:35:59,046 Que dois-je faire à ce sujet ? 567 01:36:11,308 --> 01:36:12,392 Allez. 568 01:36:24,029 --> 01:36:25,572 S'il te plaît. Viens. 569 01:36:32,579 --> 01:36:34,540 J'ai un long chemin à parcourir pour rentrer chez moi. 570 01:36:39,044 --> 01:36:40,504 Bien sûr. Bien sûr. 571 01:36:41,755 --> 01:36:43,006 Vous devez y aller. 572 01:36:43,882 --> 01:36:45,759 Ne soyez pas en retard pour votre famille. 573 01:37:00,858 --> 01:37:01,942 Allez-y doucement. 574 01:37:05,028 --> 01:37:06,405 - Hé. - Je vais bien. 575 01:37:08,198 --> 01:37:09,908 J'en attendrai un... bientôt. 576 01:37:09,992 --> 01:37:12,327 Waouh ! C'est un changement de rythme. 577 01:37:14,621 --> 01:37:15,622 Donnez-lui une pause. 578 01:37:17,165 --> 01:37:19,209 Eh bien, je sais ce à quoi nous sommes habitués. 579 01:37:19,293 --> 01:37:21,336 je vais me rattraper, Je vais me rattraper. 580 01:37:21,420 --> 01:37:22,421 Ne vous inquiétez pas. 581 01:37:33,307 --> 01:37:35,183 C'est McIntyre. 582 01:37:35,267 --> 01:37:37,394 -Aishe. -Comment vas tu'? 583 01:37:37,477 --> 01:37:38,729 Aishe, Johnny. 584 01:37:39,646 --> 01:37:40,981 Tiens, prends un verre. 585 01:37:44,318 --> 01:37:45,485 Non, merci. 586 01:37:47,779 --> 01:37:49,239 Pourquoi pas? 587 01:37:52,159 --> 01:37:54,036 Je n'en ai pas besoin. J'ai besoin de parler. 588 01:37:55,370 --> 01:37:56,872 Nous buvons et parlons. 589 01:37:56,955 --> 01:37:58,206 Ayez-en juste un. 590 01:38:01,376 --> 01:38:04,504 Je demande à vous rencontrer parce que... 591 01:38:05,297 --> 01:38:07,049 Je dois te dire quelque chose. 592 01:38:17,643 --> 01:38:20,729 Pourquoi tu veux venir dans un bar si tu ne veux pas avoir un verre ? 593 01:38:26,318 --> 01:38:27,402 je suis là... 594 01:38:29,863 --> 01:38:31,990 parce que j'ai besoin prendre une décision. 595 01:38:35,786 --> 01:38:37,996 Je vis cette vie maintenant. 596 01:38:42,918 --> 01:38:44,419 C'est ma vie. 597 01:38:49,132 --> 01:38:51,802 Et la réalité de ma vie... 598 01:38:51,885 --> 01:38:53,345 Prends juste un verre. 599 01:39:02,145 --> 01:39:03,605 Qu'est-ce que tu veux, putain ? 600 01:39:08,235 --> 01:39:09,736 Où vas-tu ? 601 01:39:09,820 --> 01:39:10,904 J'ai décidé. 602 01:39:14,741 --> 01:39:16,451 - Vous deux, ça va ? - Ouais. 603 01:39:16,535 --> 01:39:17,744 Je suis désolé. 604 01:39:18,745 --> 01:39:20,163 - Putain... - Tu es sûr ? 605 01:39:20,247 --> 01:39:22,207 Ouais, je suis désolé. Je reviens dans une seconde. 606 01:39:28,964 --> 01:39:30,382 Non, non. 607 01:39:30,465 --> 01:39:32,384 Tu vas baiser parle-moi. 608 01:39:32,467 --> 01:39:36,388 Après ce que j'ai fait pour toi, qu'as-tu fait pour moi ? 609 01:39:36,471 --> 01:39:38,598 Qu'as-tu fait exactement ? Vous avez franchi la frontière en douce ! 610 01:39:38,682 --> 01:39:40,225 Quoi? 611 01:39:40,308 --> 01:39:42,728 Alors, putain, je te le dois. Là. 612 01:39:44,104 --> 01:39:45,313 Prends tout mon argent. 613 01:39:45,939 --> 01:39:47,357 Prends mon argent. 614 01:39:47,441 --> 01:39:49,651 Je t'aime. Vous m'avez utilisé. Prends mon argent. 615 01:39:51,945 --> 01:39:53,030 Est-ce que ça aidera ? 616 01:39:56,742 --> 01:39:57,826 Tu as fini ? 617 01:40:01,997 --> 01:40:04,249 je t'ai traité comme un être humain. 618 01:40:17,179 --> 01:40:18,930 je ne comprends pas ce que tu dis. 619 01:40:27,773 --> 01:40:28,857 D'accord. 620 01:40:30,567 --> 01:40:32,486 je ne comprends pas ce que tu dis... 621 01:40:32,569 --> 01:40:34,488 Bien sûr que non. Je sais que non. 622 01:40:34,571 --> 01:40:35,655 Nous avons terminé. 623 01:40:38,241 --> 01:40:39,367 - Attendez. - Ne le faites pas. 624 01:40:39,451 --> 01:40:40,535 Non, attends. 625 01:40:42,537 --> 01:40:43,622 Juste... 626 01:40:48,877 --> 01:40:49,920 C'est bon. 627 01:40:50,629 --> 01:40:52,464 C'est bon. Je t'ai eu. 628 01:40:53,465 --> 01:40:54,633 Je t'ai eu. 629 01:41:10,273 --> 01:41:11,441 N'y allez pas. 630 01:41:12,526 --> 01:41:14,319 je te donnerai n'importe quoi vous avez besoin. 631 01:41:14,653 --> 01:41:15,737 Juste... 632 01:41:17,072 --> 01:41:18,156 De quoi avez-vous besoin ? 633 01:41:20,575 --> 01:41:23,245 Mariage? Nous irons à un avocat en premier. 634 01:41:23,912 --> 01:41:25,205 Je le jure devant Dieu. 635 01:41:28,875 --> 01:41:32,379 J'ai quelques centaines de dollars, Je pense. 636 01:41:32,462 --> 01:41:33,713 J'aurais aimé en avoir plus. 637 01:41:42,556 --> 01:41:43,640 Aïshe. 638 01:41:46,685 --> 01:41:47,978 Aïshe. 639 01:41:49,354 --> 01:41:52,232 Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire, alors juste, comme... 640 01:41:55,152 --> 01:41:57,445 laisse-moi faire ce que je peux. 641 01:42:03,535 --> 01:42:04,828 Je ne te déteste pas... 642 01:42:06,037 --> 01:42:07,122 Écorcheur. 643 01:42:09,749 --> 01:42:11,418 J'ai juste besoin de faire ma vie. 644 01:42:36,985 --> 01:42:38,236 Je ne te déteste pas. 645 01:42:40,030 --> 01:42:41,406 Je veux juste que tu saches. 646 01:48:38,930 --> 01:48:41,558 Si vous entendez ceci, optez pour Skinner.